In lieu of in lieu of in view of

Does the title of this post look as if there is a typo?

Actually not. It can be parsed to mean something.

The reason for the title is this.

"An architectural milestone in lieu of the Commonwealth Games" declares a headline.

What it means is in view of. This seems to have become a very common mistake.